如果没有你也就没有我

“Without you, there wouldn't be me,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái shì yào shuō xiè xiè

我还是要说谢谢

“I still want to say thank you.”

rú guǒ méi yǒu nǐ yě jiù méi yǒu wǒ CURRENT FOCUS

“Without you, there wouldn't be me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu wǒ men de jīn tiān

没有我们的今天 →

“and we wouldn't be where we are today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I wouldn't be where I am today without you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus