《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:26)
HSK 5
wǒ xiǎng wàn yī wǒ zǒu le
我想万一我走了
“I think if I'm gone,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 28:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì jǐ fēi cháng dì qīng chǔ
我自己非常地清楚
“I know it very well myself.”
wǒ xiǎng wàn yī wǒ zǒu le
CURRENT FOCUS
我想 万一我走了
“I think if I'm gone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
79.2% Match
之前我想走 走不成
zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéng
“Before, I wanted to leave this place, but couldn't.”
《危险关系》
75.1% Match
本来我是打算一走了之的
běn lái wǒ shì dǎ suàn yī zǒu liǎo zhī de
“I was planning to just leave.”
《爱情没有神话》
74.9% Match
我走了 你自己小心一点
wǒ zǒu le nǐ zì jǐ xiǎo xīn yì diǎn
“I'm leaving. Take care of yourself.”
《良陈美锦》
74.8% Match
一定会想尽办法赶我走
yí dìng huì xiǎng jǐn bàn fǎ gǎn wǒ zǒu
“she would try every means to send me away.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
想带我走 怕是没那么容易
xiǎng dài wǒ zǒu pà shì méi nà me róng yì
“It's not that easy to take me with you.”
《向流星许愿的我们》
73.3% Match
我自己会走
wǒ zì jǐ huì zǒu
“I can walk by myself.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus