我一直觉得你有些面善

“You look familiar to me.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé xiān shēng

何先生

“Mr. He.”

wǒ yì zhí jué de nǐ yǒu xiē miàn shàn CURRENT FOCUS

“You look familiar to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men shì zài shén me dì fāng jiàn guò ma

咱们是在什么地方见过吗 →

“Have we met somewhere before?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I always think you look kind. I was wondering”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus