MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (18:08) HSK 5
wú wéi yǒu chù yǒu hái wú

无为有处有还无

“where non-existence is taken for existence, existence becomes non-existence.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 18:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎ zuò zhēn shí zhēn yì jiǎ

“When false is taken for true, true becomes false;”

wú wéi yǒu chù yǒu hái wú CURRENT FOCUS

无为有处有还无

“where non-existence is taken for existence, existence becomes non-existence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé fū rén suǒ yán shèn shì

何夫人所言甚是

“Mrs. He is absolutely right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (18:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus