《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (00:41)
HSK 6
nǐ lái dào zhè ge dǎo shàng duō jiǔ le
你来到这个岛上多久了
“How long have you been on this island?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 00:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wèn nǐ
我想问你
“I want to ask you something.”
nǐ lái dào zhè ge dǎo shàng duō jiǔ le
CURRENT FOCUS
你 来到这个岛上多久了
“How long have you been on this island?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí jǐ nián le
十几年了
“Over ten years. Why do you ask?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
73.5% Match
我很久没有来本岛了
wǒ hěn jiǔ méi yǒu lái běn dǎo le
“I haven't been to the main island for a long time.”
《长河落日》
71.2% Match
你是怎么跟岛上取得联系的
nǐ shì zěn me gēn dǎo shàng qǔ dé lián xì de
“how do you maintain contact with the island?”
《危险关系》
70.8% Match
你这么久了去哪里了
nǐ zhè me jiǔ le qù nǎ lǐ le
“Where have you been for so long?”
《冬去春来》
70.2% Match
你这次来几天呀
nǐ zhè cì lái jǐ tiān yā
“how many days are you staying here?”
《长河落日》
70.1% Match
你们是怎么上岛的
nǐ men shì zěn me shàng dǎo de
“How did you get on the island?”
《长河落日》
69.8% Match
登岛的时间比较晚
dēng dǎo de shí jiān bǐ jiào wǎn
“arrived on the island quite late,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (00:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus