《River Sunset》 S1·E24 (07:02)
HSK 3
dēng dǎo de shí jiān bǐ jiào wǎn
登岛的时间比较晚
“arrived on the island quite late,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 07:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ne
我呢
“I...”
dēng dǎo de shí jiān bǐ jiào wǎn
CURRENT FOCUS
登岛的时间比较晚
“arrived on the island quite late,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ yǒu yī xiē qíng kuàng
所以有一些情况
“so there are some situations”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.1% Match
登岛视察
dēng dǎo shì chá
“To inspect the island.”
《长河落日》
70.1% Match
而且还上岛了
ér qiě hái shàng dǎo le
“And he came ashore on the island.”
《向流星许愿的我们》
69.8% Match
你来到这个岛上多久了
nǐ lái dào zhè ge dǎo shàng duō jiǔ le
“How long have you been on this island?”
《长河落日》
66.1% Match
那个岛上封锁严密
nà ge dǎo shàng fēng suǒ yán mì
“that island has been strictly blockaded.”
《向流星许愿的我们》
65.7% Match
我昨天晚上明明就在本岛
wǒ zuó tiān wǎn shàng míng míng jiù zài běn dǎo
“I was on the main island last night.”
《长河落日》
65.7% Match
也应该在岛上走亲访友
yě yīng gāi zài dǎo shàng zǒu qīn fǎng yǒu
“should also visit relatives and friends on the island,”
《River Sunset》 S1·E24 (07:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus