《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (25:21)
HSK 4
yǐ hòu zhǐ yào wǒ men xīn qíng bù hǎo
以后只要我们心情不好
“whenever we're in a bad mood,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 25:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
yǐ hòu zhǐ yào wǒ men xīn qíng bù hǎo
CURRENT FOCUS
以后只要我们心情不好
“whenever we're in a bad mood,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù lái zhè lǐ
就来这里
“we come here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
77.6% Match
你心情不好
nǐ xīn qíng bù hǎo
“You're in a bad mood.”
《冬去春来》
75.5% Match
我现在心情特别不好
wǒ xiàn zài xīn qíng tè bié bù hǎo
“I'm in a really bad mood right now.”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
大家心情也都不是很好
dà jiā xīn qíng yě dōu bú shì hěn hǎo
“everyone's been feeling down lately.”
《爱情没有神话》
73.5% Match
任谁也会心里不好受的
rèn shuí yě huì xīn lǐ bù hǎo shòu de
“Anyone would feel awful after that.”
《蜜语纪》
73.1% Match
怎么样心情好点没
zěn me yàng xīn qíng hǎo diǎn méi
“How is it? Feeling better?”
《你好1983》
72.6% Match
你今天心情不好啊
nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a
“Are you in a bad mood today?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus