《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:04)
HSK 5
zhè ge jì yì hǎo xiàng yǒu diǎn mó hú
这个记忆好像有点模糊
“my memories are getting a bit blurry.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 31:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me zuì jìn lǎo shì jué de
我怎么最近老是觉得
“lately I keep feeling like”
zhè ge jì yì hǎo xiàng yǒu diǎn mó hú
CURRENT FOCUS
这个记忆好像有点模糊
“my memories are getting a bit blurry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
这个人我还挺有印象的
zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng de
“I remember this guy quite well.”
《除恶》
88% Match
那你记得他点了什么东西吗 有印象吗
nà nǐ jì de tā diǎn le shén me dōng xī ma yǒu yìn xiàng ma
“Do you remember what they ordered? Any impression?”
《除恶》
88% Match
所以我印象很深
suǒ yǐ wǒ yìn xiàng hěn shēn
“So I remember him well.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (31:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus