《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:50)
HSK 3
wǒ qù nǎ ér zhǎo bǐ zhè hái guì de dì fāng
我去哪儿找比这还贵的地方
“Where else can I find a place that's more expensive than here?”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 35:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bù zài xiǎng xiǎng le
就不再想想了
“Not considering it anymore?”
wǒ qù nǎ ér zhǎo bǐ zhè hái guì de dì fāng
CURRENT FOCUS
我去 哪儿 找 比这还贵的地方
“Where else can I find a place that's more expensive than here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men fàng xīn wǒ yǐ jīng guī huà hǎo le zhè ge dì fāng gāi zěn me zuò
你们放心 我已经规划好了 这个地方该怎么做
“Don't worry. I've already planned what to do with this place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus