《No Pain No Gain》 S1·E5 (27:18)
HSK 6
yào bù zán huàn gè jiě tí sī lù
要不咱换个解题思路
“why don't we do it in another way?”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 27:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī mǎ xiān shēng
司马先生
“Mr. Sima,”
yào bù zán huàn gè jiě tí sī lù
CURRENT FOCUS
要不咱 换个 解题思路
“why don't we do it in another way?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào yǐ kuī wèi zhuàn yǐ hòu zhuàn duō shǎo jiù shì duō shǎo zěn me yàng
不要以亏为赚 以后赚多少就是多少 怎么样
“Don't make money by losing money. Let me make as much as the company's profit. What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (27:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus