MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-ge
📌

换个

huàn gè
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
正好趁这个机会换个环境
00:02
正好趁这个机会 换个 环境

(有什么不行的) ── Previous context

“It's the perfect chance for a change of scenery”

《玫瑰丛生》 · 02:09
View Clip →
换个环境 你觉得呢?
00:02
换个 环境 你觉得呢?

(所以也许我们应该出去度个假) ── Previous context

“Change of scenery. What do you think?”

《悬案》 · 50:25
View Clip →
怎么不得换个一辈子的衣食无忧
00:03
怎么不得 换个 一辈子的衣食无忧

(万一多个孩子) ── Previous context

“you'll have to exchange it for a comfortable life.”

《开庭》 · 31:12
View Clip →
一来 你可以换个环境
00:02
一来 你可以 换个 环境

(新加坡阳光充足 对身体好) ── Previous context

“You get a change of scenery.”

《夜色正浓》 · 08:00
View Clip →
算是换个地方继续工作吧
00:02
算是 换个 地方继续工作吧

(是 是想带我去约会) ── Previous context

“Consider it working from elsewhere.”

《突然的喜欢》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那四弟想换个活法
00:02
那四弟想 换个 活法

(别老拉着个脸) ── Previous context

“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”

《叵测》 · 37:01
View Clip →
我就是换个工作
00:02
我就是 换个 工作

(哥) ── Previous context

“I'm just changing jobs. It's the same.”

《叵测》 · 37:34
View Clip →
要不要我换个工作
00:02
要不要我 换个 工作

(我是合计) ── Previous context

“maybe I should find a different job.”

《叵测》 · 20:54
View Clip →
我本来想着给你换个电动的
00:02
我本来想着给你 换个 电动的

(你之前那个不是用了好多年了吗) ── Previous context

“I was thinking of getting you an electric one,”

《玫瑰丛生》 · 35:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
马总 那个不行 再换个 再换个 马总不行
00:02
马总 那个不行 再 换个 再 换个 马总不行

(慢点慢点 那个不行 这会有问题的) ── Previous context

“Mr. Ma, not that. Do another one. Mr. Ma, no.”

《年少有为》 · 20:19
View Clip →
你有没有兴趣 换个新工作啊
00:03
你有没有兴趣 换个 新工作啊

(理解理解) ── Previous context

“Are you interested in a new job?”

《年少有为》 · 02:26
View Clip →
那我们就换个愿意听话的人
00:02
那我们就 换个 愿意听话的人

(既然如此) ── Previous context

“In that case, let's replace him with someone who'll toe the line.”

《夜色正浓》 · 26:44
View Clip →
要不明天我们换个地方试一次吧
00:02
要不明天我们 换个 地方试一次吧

(是不这块地方风水不好) ── Previous context

“Maybe we should try a different spot tomorrow.”

《我的妈妈是校花》 · 25:00
View Clip →