MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-zan
📌

要不咱

yào bù zán
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
要不咱拉他入伙
00:02
要不咱 拉他入伙

(哥) ── Previous context

“Should we bring him into the plan?”

《迷墙》 · 37:32
View Clip →
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
00:03
这雨说下就下 要不咱 们 来不及了 跑

(这里淋雨就是家常便饭) ── Previous context

“The rain suddenly started pouring. Maybe we should... Too late. Run!”

《灿如繁星》 · 03:02
View Clip →
要不咱们选透明的那个
00:02
要不咱 们选透明的那个

(整体有点土) ── Previous context

“How about the transparent one?”

《突然的喜欢》 · 18:14
View Clip →
要不咱租辆车帮他一把
00:02
要不咱 租辆车帮他一把

(但是我这想着) ── Previous context

“maybe we could rent a truck and help him out?”

《岁月有情时》 · 18:46
View Clip →
要不咱也去 通灵通灵
00:03
要不咱 也去 通灵通灵

(怪不得这里的人都那么爱戴他呢) ── Previous context

“Why don't we also go channel spirits”

《南部档案》 · 29:33
View Clip →
要不咱找地儿先撮一顿
00:02
要不咱 找地儿先撮一顿

(今儿都挣不少了) ── Previous context

“Let's find a place to eat first, shall we?”

《冬去春来》 · 27:45
View Clip →
刚好就在对面 要不咱把这铺子盘下来改养猪
00:03
刚好就在对面 要不咱 把这铺子盘下来改养猪

(听着多像咱们张家的产业) ── Previous context

“It's right across the street. How about we buy this shop and turn it into a pig farm?”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →
要不咱们换个地儿吧
00:02
要不咱 们换个地儿吧

(来把这个先给他们) ── Previous context

“How about we find another place?”

《风过留痕》 · 36:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
要不咱准备点家伙什吧
00:02
要不咱 准备点家伙什吧

(这儿还有女演员哪) ── Previous context

“Should we prepare some tools?”

《冬去春来》 · 38:35
View Clip →
要不咱还是报警吧 别别别
00:02
要不咱 还是报警吧 别别别

(两百块钱 行贿判几年呀) ── Previous context

“Maybe we should just call the police. No.”

《家事法庭》 · 12:44
View Clip →
要不咱俩别做兄弟了 行
00:02
要不咱 俩别做兄弟了 行

(你谁呀 干啥接你电话啊 行) ── Previous context

“Fine, we shouldn't be buddies anymore. Fine, let's cut ties.”

《隐身的名字》 · 39:02
View Clip →
要不咱们算一下
00:02
要不咱 们算一下

(这么多年的利息我就不跟你算了 你现在也有钱了) ── Previous context

“Why don't we settle up?”

《纯真年代的爱情》 · 32:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我还没画过画像呢 要不咱俩画一个
00:03
我还没画过画像呢 要不咱 俩画一个

(爱好) ── Previous context

“I've never had a portrait. Why don't we let him sketch us?”

《纯真年代的爱情》 · 05:57
View Clip →
要不咱俩挤挤 不
00:02
要不咱 俩挤挤 不

(心疼我) ── Previous context

“Or we could squeeze in together. No.”

《纯真年代的爱情》 · 21:43
View Clip →
要不咱们先回去吧
00:02
要不咱 们先回去吧

(不然你哥也不会同意的) ── Previous context

“Maybe we should head back first.”

《纯真年代的爱情》 · 07:35
View Clip →
要不咱俩走吧 我带你走
00:02
要不咱 俩走吧 我带你走

(你妈肯定又要整啥幺蛾子) ── Previous context

“Maybe we should just leave. I'll take you.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不咱们去医院看看吧 走走走 马上去医院 走
00:03
要不咱 们去医院看看吧 走走走 马上去医院 走

(孩子发育得不是特别好吗 这下更完了) ── Previous context

“Should we go to the hospital? Let's go. Right now. Come on.”

《家事法庭》 · 25:57
View Clip →
要不咱就都歇了吧
00:02
要不咱 就都歇了吧

(等明天睡醒了再收拾 今天大家都折腾得够累了) ── Previous context

“Why don't we all rest?”

《八千里路云和月》 · 34:34
View Clip →
要不咱们挤挤 想得美 你睡地上
00:03
要不咱 们挤挤 想得美 你睡地上

(妈说得对啊 床是小了点) ── Previous context

“Why don't we squeeze in? In your dreams. You're sleeping on the floor.”

《纯真年代的爱情》 · 35:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
要不咱直接跳过吧
00:02
要不咱 直接跳过吧

(裴总 这应该是个bug(程序错误) 我会修复的) ── Previous context

“Why don't we skip this part?”

《年少有为》 · 40:24
View Clip →
要不咱们就糊弄一下
00:02
要不咱 们就糊弄一下

(逼着咱们今天交单子呢) ── Previous context

“Why don't we just fool them a bit”

《蜜语纪》 · 36:57
View Clip →
要不咱们今天先到这吧 你们先去照顾一下小武
00:03
要不咱 们今天先到这吧 你们先去照顾一下小武

(那谁会有动机呢) ── Previous context

“Let's call it a day. You go take care of Wu.”

《有罪之身》 · 04:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
要不咱们AA制吧
00:02
要不咱 们AA制吧

(还不便宜) ── Previous context

“Shall we split the bill?”

《冬去春来》 · 34:17
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你要不先吃 我就不吃 那 要不咱 们一起吃吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧
00:02
要不咱 们去求求圣上 放咱们出京吧

(哥) ── Previous context

“Why don't we ask His Majesty to let us leave the capital?”

《朝雪录》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不咱们去医院看看吧
00:02
要不咱 们去医院看看吧

(这下更完了) ── Previous context

“Should we go to the hospital?”

《开庭》 · 25:57
View Clip →