不我跟你一起去

“No, I'm going with you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7

TIMECODE: 10:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì yào qù wǔ hàn ma duō yī zhāng chuán piào gěi nǐ le

你不是要去武汉吗多一张船票给你了

“Aren't you going to Wuhan? Here's an extra ticket. Take it.”

bù wǒ gēn nǐ yì qǐ qù CURRENT FOCUS

“No, I'm going with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shí hòu wǒ men bù néng gǔ ròu fēn lí diē wǒ dā yìng guò yún kuí

这个时候我们不能骨肉分离爹我答应过云魁

“We can't be separated at a time like this. Dad! I promised Yunkui”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Really? I'll go with you.”

“I'll go with you. I can't let you wander around.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus