《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (24:52)
HSK 4
jiù shì tā gěi rì běn rén bào xìn gǒu hàn jiān
就是他 给日本人报信 狗汉奸
“He's the one who tipped off the Japanese! Traitor!”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài yé fū rén nǐ men yě duō bǎo zhòng jiù shì tā
太爷 夫人 你们也多保重 就是他
“Master, Madam, take care of yourselves too. That's him!”
jiù shì tā gěi rì běn rén bào xìn gǒu hàn jiān
CURRENT FOCUS
就是他 给日本人 报信 狗汉奸
“He's the one who tipped off the Japanese! Traitor!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ sǐ tā
打死他
“Beat him to death!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus