MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-xin
📌

报信

bào xìn
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你是怕我通风报信 我知道
00:02
你是怕我通风 报信 我知道

(没事) ── Previous context

“You think I'd tell someone. I know.”

《玫瑰丛生》 · 41:41
View Clip →
快 报信给贺大人
00:02
快 报信 给贺大人

(怕是有另一伙人在拱火) ── Previous context

“Quick, send word to Lord He.”

《逐玉》 · 34:34
View Clip →
如若没有一个人通风报信
00:02
如若没有一个人通风 报信

(就算她骗了我们) ── Previous context

“if no one had tipped them off”

《成何体统》 · 07:24
View Clip →
咱这样背着三爷 偷偷跑回京城 给世子爷报信
00:03
咱这样背着三爷 偷偷跑回京城 给世子爷 报信

(驾 姑娘) ── Previous context

“Acting behind Third Master and sneaking back to the capital like this to inform the Young Master Ye,”

《良陈美锦》 · 23:26
View Clip →
我自己来去通风报信啦
00:02
我自己来去通风 报信 啦

(我是脑子坏掉了啦) ── Previous context

“I came all the way here to warn you”

《迷墙》 · 12:52
View Clip →
我是来给我们张旅长报信的
00:02
我是来给我们张旅长 报信 的

(你做什么) ── Previous context

“I'm here to deliver a message for Brigadier Zhang.”

《八千里路云和月》 · 41:36
View Clip →
多亏你提前报信
00:02
多亏你提前 报信

(也是妹妹机灵) ── Previous context

“Thanks to you tipping me off,”

《月鳞绮纪》 · 32:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你不会 也收到举报信了吧
00:02
你不会 也收到举 报信 了吧

(好好好 好 再见) ── Previous context

“You received whistleblower letters too?”

《小城大事》 · 14:18
View Clip →
现在更麻烦的是 这些举报信
00:02
现在更麻烦的是 这些举 报信

(犯下致命的错误吗) ── Previous context

“What's more troublesome now is these letters”

《小城大事》 · 15:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小高早就跟我通风报信了
00:02
小高早就跟我通风 报信 了

(我女儿的行程 我这当爸爸的 能不掌握吗) ── Previous context

“Gao told me.”

《我的山与海》 · 01:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
属下拼死杀了出来 给大王报信
00:03
属下拼死杀了出来 给大王 报信

(大王子临死前 将这信物交给属下) ── Previous context

“I fought my way out to bring you this news!”

《翘楚》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这条小鱼会通风报信
00:02
这条小鱼会通风 报信

(现在放了) ── Previous context

“this tiny fish will spill the beans”

《突然的喜欢》 · 34:30
View Clip →