《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (16:06)
HSK 4
kuài kuài kuài xiōng dì lā wǒ yī bǎ
快快快 兄弟 拉我一把
“Hurry! Brother, give me a hand.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu chē tíng chē tíng chē tíng chē tíng chē tíng chē
有车 停车 停车 停车 停车 停车
“A truck! Stop the car! Stop! Stop!”
kuài kuài kuài xiōng dì lā wǒ yī bǎ
CURRENT FOCUS
快快快 兄弟 拉我一把
“Hurry! Brother, give me a hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng a kuài xiōng dì lā wǒ yī bǎ yòng lì bāng bāng wǒ bāng bāng wǒ
上啊 快 兄弟 拉我一把 用力 帮帮我 帮帮我
“Get on, quick. Brother, pull me up. Pull hard! Help me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
就给我一大礼 小兄弟 你说话注意点哦
jiù gěi wǒ yī dà lǐ xiǎo xiōng dì nǐ shuō huà zhù yì diǎn ó
“and I get a "welcome gift" like this. Young man, watch your language.”
《八千里路云和月》
85% Match
不拉了 不拉了 不是不是 兄弟 帮帮忙吧
bù lā le bù lā le bú shì bú shì xiōng dì bāng bāng máng ba
“I'm not taking passengers. No, please, brother, help me out.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus