能不能给我绕到去上海那船上
“can you detour to the boat going to Shanghai?”
THE DIALOGUE REEL
船家 一会儿你这船到了美云号 你回码头的时候
“Boatman. After your boat reaches the Meiyun, when you return to the dock,”
能不能给我 绕到 去上海那船上
“can you detour to the boat going to Shanghai?”
“Someone left their things with me. I need to return them, and then you can take me”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When I return to Shanghai next time,”
“I'm going back to Shanghai!”
“I ended up boarding a ship to Shanghai in a daze.”
“I'm going back to Shanghai!”
“I got a boat ticket and hurried back to visit him.”
“Just go back to Shanghai with peace of mind.”