MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (30:12) HSK 4
rén dōng xī luò wǒ zhè ér le wǒ gěi rén sòng huí qù rán hòu nǐ zài bǎ wǒ

人东西落我这儿了 我给人送回去 然后你再把我

“Someone left their things with me. I need to return them, and then you can take me”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 30:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng gěi wǒ rào dào qù shàng hǎi nà chuán shàng

“can you detour to the boat going to Shanghai?”

rén dōng xī luò wǒ zhè ér le wǒ gěi rén sòng huí qù rán hòu nǐ zài bǎ wǒ CURRENT FOCUS

人 东西 落我这儿 了 我给人 送回去 然后你再把我

“Someone left their things with me. I need to return them, and then you can take me”

[+1] FOLLOW-UP TURN sòng huí měi yún hào xíng ma

送回美云号行吗

“back to the Meiyun, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (30:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus