《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (16:21)
HSK 1
shàng shàng bāng bāng wǒ
上 上 帮帮我
“Get on. Help me.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 16:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǐ jìn shǐ jìn lā lái
使劲 使劲拉 来
“Pull hard. Come on.”
shàng shàng bāng bāng wǒ
CURRENT FOCUS
上 上 帮帮我
“Get on. Help me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
76.7% Match
快来 帮我搭把手
kuài lái bāng wǒ dā bǎ shǒu
“Come here. Give me a hand.”
《纯真年代的爱情》
74.2% Match
你帮帮我呗
nǐ bāng bāng wǒ bei
“so help me, please.”
《狂飙》
70.7% Match
这次我帮你一次
zhè cì wǒ bāng nǐ yī cì
“Let me help you this time.”
《狂飙》
70.3% Match
求您帮帮他
qiú nín bāng bāng tā
“Please help him.”
《长河落日》
69.8% Match
这次请他帮帮忙吧
zhè cì qǐng tā bāng bāng máng ba
“Let's ask him for help this time.”
《狂飙》
69.6% Match
下面 帮我拿一下 谢谢
xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xiè
“Over there. Hold this for me. Thank you.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus