《The Knockout》 S1·E2 (07:14)
HSK 2
xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xiè
下面 帮我拿一下 谢谢
“Over there. Hold this for me. Thank you.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 07:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes!”
xià miàn bāng wǒ ná yī xià xiè xiè
CURRENT FOCUS
下面 帮我拿一下 谢谢
“Over there. Hold this for me. Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà yī gěi wǒ
大衣给我
“Give me the coat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.2% Match
快拿下来 拿下来
kuài ná xià lái ná xià lái
“Put it down quickly. Put it down.”
《主角》
73% Match
去 把这拿上啊
qù bǎ zhè ná shàng a
“Go on, take this with you.”
《生命树》
72.2% Match
拿下来就拿下来
ná xià lái jiù ná xià lái
“Fine.”
《隐身的名字》
72.1% Match
那我帮你拿 你这干啥 不用 你拿着吧
nà wǒ bāng nǐ ná nǐ zhè gàn shá bù yòng nǐ ná zhe ba
“- I'll take it for you. - What? No need. Just take it.”
《你好1983》
71.7% Match
这 都拿好了
zhè dōu ná hǎo le
“Hey— You've got them all?”
《轧戏》
71.2% Match
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu
“Then please help me take this away.”
《The Knockout》 S1·E2 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus