《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (06:50)
HSK 4
tā tā tā zhè gēn wǒ men lǚ zhǎng hái huó zhe yǒu shén me guān xì ma
它它它 这跟我们旅长还活着 有什么关系吗
“It... Does this have anything to do with our brigade commander still being alive?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 06:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì liù yuè èr shí èr rì
是六月二十二日
“was June 22nd.”
tā tā tā zhè gēn wǒ men lǚ zhǎng hái huó zhe yǒu shén me guān xì ma
CURRENT FOCUS
它它它 这跟我们旅长 还活着 有什么关系吗
“It... Does this have anything to do with our brigade commander still being alive?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún kuí xī shēng nà tiān
云魁牺牲那天
“The day Yunkui died,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus