《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (30:23)
HSK 5
wǒ yòu bù ràng nǐ bái pǎo wǒ gěi nǐ qián
我又不让你白跑 我给你钱
“I won't make you do it for nothing. I'll pay you.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè àn shàng hái yǒu hǎo duō kè rén děng wǒ sòng ne wǒ máng dé hěn
我这岸上 还有好多客人等我送呢 我忙得很
“On the shore, I still have many passengers waiting. I'm very busy.”
wǒ yòu bù ràng nǐ bái pǎo wǒ gěi nǐ qián
CURRENT FOCUS
我又 不让你白跑 我 给你钱
“I won't make you do it for nothing. I'll pay you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le xíng le jiù zhè yàng ba nǐ kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn
“Alright, let's do that. Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus