还真把自己当成神了

“Yet you really thought you were a god.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15

TIMECODE: 09:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāi

你只是肉体凡胎 →

“You are just a mortal.”

hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shén le CURRENT FOCUS

“Yet you really thought you were a god.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāng hǎi qí

张海琪

“Zhang Haiqi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you still think you're a deity now?”

“Perhaps obsessed about becoming a divinity,”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus