《Hold A Court Now》 S1·E13 (41:15)
HSK 7
méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba
没办法违背承诺吧
“he couldn't break his promise to her.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng
被孩子寄予了厚望
“Being given such high expectations,”
méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba
CURRENT FOCUS
没办法 违背承诺 吧
“he couldn't break his promise to her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě
你说的这个我理解
“I understand what you're saying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
抱歉 这个我没法答应你
bào qiàn zhè ge wǒ méi fǎ dā yìng nǐ
“Sorry, I can't agree to that.”
《以家人之名》
88% Match
答应我的事情也可以 不用做到
dā yìng wǒ de shì qíng yě kě yǐ bù yòng zuò dào
“And they don't need to do what they've promised me.”
《叵测》
88% Match
只要不违反原则的话
zhǐ yào bù wéi fǎn yuán zé de huà
“In the future, as long as it doesn't violate principles,”
《女神蒙上眼》
86% Match
我没办法给您任何承诺
wǒ méi bàn fǎ gěi nín rèn hé chéng nuò
“I can't make any promise.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus