明修栈道暗渡陈仓

“Putting up a front for something else?”

《COURT!》 S1·E13

TIMECODE: 19:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù rán ne

不然呢

“What else?”

míng xiū zhàn dào àn dù chén cāng CURRENT FOCUS

“Putting up a front for something else?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bié bié nín kě bié wù huì dǎ zhù

别别别您可别误会打住 →

“Nope, don't get the wrong idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Jingyi Fabric Garment Factory– Long-Term Recruitment] Let's use a diversion tactic and not fight her head-on.”

《COURT!》 S1·E13 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus