少在这里假惺惺

“Stop being so hypocritical.”

《COURT!》 S1·E13

TIMECODE: 22:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge qiáng jiān fàn

你这个强奸犯

“You rapist!”

shǎo zài zhè lǐ jiǎ xīng xīng CURRENT FOCUS

“Stop being so hypocritical.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ miàn qián zhuāng shén me

在我面前装什么

“You can't fool me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How dare you still pretend?”

“Stop being so hypocritical.”

“then don't pretend to care about me here.”

《COURT!》 S1·E13 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus