MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (27:05) HSK 3
tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhù

她老念叨着想回去住

“she's been saying she wanted to live there.”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 27:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā wài pó qù shì yǐ hòu

她外婆去世以后

“Since her grandmother passed away,”

tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhù CURRENT FOCUS

她 老念叨着 想回去住

“she's been saying she wanted to live there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé qù kàn kàn

我得去看看

“I have to go and see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (27:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus