MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (27:04) HSK 5
tā wài pó qù shì yǐ hòu tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhù

她外婆去世以后 她老念叨着想回去住

“Since her grandmother passed away, she's been saying she wanted to live there.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 27:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xiǎng dào tā wài pó jiā fù jìn zhuǎn zhuǎn

“checking near her grandmother's house.”

tā wài pó qù shì yǐ hòu tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhù CURRENT FOCUS

她外婆去世以后 她 老念叨 着 想回去住

“Since her grandmother passed away, she's been saying she wanted to live there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dé qù kàn kàn hǎo nà nǐ zhù yì ān quán

“I have to go and see. Alright. Please stay safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus