MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (27:00) HSK 5
hái xiǎng dào tā wài pó jiā fù jìn zhuǎn zhuǎn

还想到她外婆家附近转转

“checking near her grandmother's house.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 27:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè biān yǒu shén me qíng kuàng huì hé nǐ lián xì de wǒ jiù shì

我们这边有什么情况 会和你联系的 我就是

“If there's any development, we will contact you. I was thinking of”

hái xiǎng dào tā wài pó jiā fù jìn zhuǎn zhuǎn CURRENT FOCUS

还想到她外婆家附近 转转

“checking near her grandmother's house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā wài pó qù shì yǐ hòu tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhù

“Since her grandmother passed away, she's been saying she wanted to live there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus