MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:06) HSK 7
tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rén

她最近老在附近转悠 也不进来 也不找人

“She's been hanging around all the time lately, never coming in or looking for anyone.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 04:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì zài kàn nà ge chuān lán yī fú de nǚ hái ma

您是在看那个 穿蓝衣服的女孩吗

“Were you looking at that girl in blue?”

tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rén CURRENT FOCUS

她最近 老在附近 转悠 也不进来 也不找人

“She's been hanging around all the time lately, never coming in or looking for anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men yào bào jǐng ma

咱们要报警吗

“Should we call the police?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus