我们能不能视频一下我们面对面聊聊

“Can we video chat? Let's talk face-to-face.”

《Hold A Court Now》 S1·E13

TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng

这样

“Hear me out.”

wǒ men néng bù néng shì pín yī xià wǒ men miàn duì miàn liáo liáo CURRENT FOCUS

“Can we video chat? Let's talk face-to-face.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng què rèn nǐ men ān quán kě yǐ ma nǐ zhè ge qiáng jiān fàn

我想确认你们安全可以吗你这个强奸犯

“I want to confirm that you're safe, okay? You rapist!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can we at least meet them? - Right. - Meet them?”

《Hold A Court Now》 S1·E13 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus