我现在自己回去也害怕

“I'd be scared to go back alone now.”

《Hold A Court Now》 S1·E13

TIMECODE: 31:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì hài pà jiù xiān huí qù ba

你要是害怕就先回去吧 →

“If you're scared, you should head back.”

wǒ xiàn zài zì jǐ huí qù yě hài pà CURRENT FOCUS

“I'd be scared to go back alone now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì zǒu ba

没事走吧

“It's fine. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Right. That's why I dare not go back home.”

《Hold A Court Now》 S1·E13 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus