我这个 小图钉还算是立功了
“my little thumbtack actually came in handy.”
THE DIALOGUE REEL
不过这么说
“But that said,”
我 这个 小图钉还 算是立功 了
“my little thumbtack actually came in handy.”
你放开
“Let go!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“actually came in handy.”
“Does that count as a good deed?”
“Is that how you made your major contribution?”
“This should count as a major contribution on my part. I can let go of the bonus.”
“- We solved a case? - How did you know we solved the case?”
“Seems there is no avoiding merit this time.”