你们父子俩其实都一样

“you and your son are actually the same.”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 12:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ fā xiàn a

我发现啊

“I've realized”

nǐ men fù zǐ liǎ qí shí dōu yī yàng CURRENT FOCUS

“you and your son are actually the same.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín lái shàng hǎi zhǎo wǒ hē jiǔ

您来上海找我喝酒

“You came to Shanghai to drink”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You two really do take after each other.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (12:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus