你们俩是怎么着了呀

“What's going on between you two?”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuì jìn yǒu méi yǒu jiàn hé hán ya

最近有没有见何韩呀 →

“Have you seen He Han lately?”

nǐ men liǎ shì zěn me zhe le ya CURRENT FOCUS

“What's going on between you two?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ men liǎ jiù nà yàng ba

我我们俩就那样吧

“We're just like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What happened between you two?”

“Who hit you? What happened to you two? Got hit by an ugly monster.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus