《Lady Liberty》 S1·E19 (25:48)
HSK 5
shuāi le yī jiāo shuāi dào yāo le
摔了一跤 摔到腰了
“I fell. I hurt my back.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 25:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā nǐ zěn me le
妈 你怎么了
“Mom, what happened to you?”
shuāi le yī jiāo shuāi dào yāo le
CURRENT FOCUS
摔了一跤 摔到腰了
“I fell. I hurt my back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me dà de shì qíng nǐ zěn me bù gào sù wǒ ne
“Something this serious. Why didn't you tell me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
81% Match
摔了一跤 腿摔伤了
shuāi le yī jiāo tuǐ shuāi shāng le
“I fell and hurt my leg.”
《月鳞绮纪》
74.6% Match
我这不小心摔了一跤
wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo
“I just slipped and fell.”
《轧戏》
74% Match
就不小心摔了一跤
jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo
“I just took a fall.”
《轧戏》
74% Match
就不小心摔了一跤
jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo
“I just tripped accidentally.”
《你好1983》
73.1% Match
腿摔坏了 腿摔坏了 腿摔坏了
tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài le
“My leg is broken! My leg is broken! My leg!”
《主角》
71.8% Match
我自己摔的 真摔的啊
wǒ zì jǐ shuāi de zhēn shuāi de a
“I fell on my own. Really?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus