我我不知道他要不要见我

“I... I don't know if he wants to see me.”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù dào le

我早就到了

“I've been here for a while.”

wǒ wǒ bù zhī dào tā yào bù yào jiàn wǒ CURRENT FOCUS

“I... I don't know if he wants to see me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòu cuò le lín zhǎn qiào wǒ yòu cuò le wǒ yòu cuò le

我又错了林展翘我又错了我又错了

“I was wrong again. Lin Zhanqiao, I was wrong again. I was wrong again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have more. Just seeing him gets on my nerves. I don't even know what to do.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus