《Lady Liberty》 S1·E19 (41:52)
HSK 6
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì
这个编辑在国外 现在是个翻译
“That editor is overseas now, working as a translator.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎo dào le tā dāng nián de biān jí
“But I found his editor from back then.”
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì
CURRENT FOCUS
这个 编辑 在国外 现在是个翻译
“That editor is overseas now, working as a translator.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jù wǒ zhī dào biān jí yě bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí ba
那据我知道 编辑也不知道闪灵骑士是谁吧
“As far as I know, even the editor didn't know who Phantom Knight was.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus