MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:48) HSK 6
wǒ zhǎo dào le tā dāng nián de biān jí

我找到了他当年的编辑

“But I found his editor from back then.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 41:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì

但是

“But I found his editor from back then.”

wǒ zhǎo dào le tā dāng nián de biān jí CURRENT FOCUS

我找 到了 他当年的编辑

“But I found his editor from back then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì

“That editor is overseas now, working as a translator.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus