MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (14:20) HSK 6
- dàn nǐ shì tā de biān jí - bù dài biǎo wǒ zhī dào tā zài zuò shén me

- 但你是他的编辑 - 不代表我知道他在做什么

“- But you were his editor. - Doesn't mean I knew what he was up to.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zhè yě bú shì shén me bù xún cháng de shì

但这也不是什么不寻常的事

“but that also isn't so unusual.”

- dàn nǐ shì tā de biān jí - bù dài biǎo wǒ zhī dào tā zài zuò shén me CURRENT FOCUS

- 但 你是 他 的 编辑 - 不代表 我知道 他 在做什么

“- But you were his editor. - Doesn't mean I knew what he was up to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shān mǔ dī diào xíng shì wèi le tā zì jǐ de ān quán kǎo lǜ

“Sam worked under the radar for his own safety.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus