《The Inner Eye》 S1·E6 (32:45)
HSK 5
tā xiàn zài bù zhǐ shì nǐ de lǐng dǎo
他现在不只是你的领导
“He's not just yours”
《The Inner Eye》
S1·E6
TIMECODE: 32:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái zhī dào tā shì nǐ lǐng dǎo a
你还知道他是你领导啊
“You know he's your boss, right?”
tā xiàn zài bù zhǐ shì nǐ de lǐng dǎo
CURRENT FOCUS
他现在 不只是 你的领导
“He's not just yours”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì wǒ de lǐng dǎo
也是我的领导
“but mine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
78.8% Match
我不是你的领导 按说 我也管不了你
wǒ bú shì nǐ de lǐng dǎo àn shuō wǒ yě guǎn bù liǎo nǐ
“I am not your boss. Technically, I can't control you.”
《长河落日》
75.5% Match
你必须服从他的领导
nǐ bì xū fú cóng tā de lǐng dǎo
“You must obey his leadership”
《爱情没有神话》
73.5% Match
您这是什么领导啊
nín zhè shì shén me lǐng dǎo a
“What kind of boss are you?”
《爱情没有神话》
71.8% Match
你的确是一个不错的上司
nǐ dí què shì yí gè bù cuò de shàng sī
“you're indeed a good boss.”
《蜜语纪》
71.7% Match
你不就成了她的顶头上司吗
nǐ bù jiù chéng le tā de dǐng tóu shàng sī ma
“wouldn't you become her direct boss?”
《开庭》
70.7% Match
但是领导都已经发话了
dàn shì lǐng dǎo dōu yǐ jīng fā huà le
“My boss has already given the order,”
《The Inner Eye》 S1·E6 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus