《COURT!》 S1·E22 (03:37)
HSK 5
dàn shì lǐng dǎo dōu yǐ jīng fā huà le
但是领导都已经发话了
“My boss has already given the order,”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 03:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bì rán shì gè dà léi
这必然是个大雷
“it's going to be a disaster.”
dàn shì lǐng dǎo dōu yǐ jīng fā huà le
CURRENT FOCUS
但是 领导 都已经 发话了
“My boss has already given the order,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ yě méi bàn fǎ
所以我也没办法
“so there's nothing I can do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E22 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus