《My Page in the 90s》 S1·E7 (33:20)
HSK 2
shēng dōng jī xī a
声东击西啊
“A diversionary tactic.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng qiǎng zhàn lè tāo de shì chǎng ma
想抢占乐涛的市场吗
“to seize Letao's market share?”
shēng dōng jī xī a
CURRENT FOCUS
声东击西 啊
“A diversionary tactic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn bù chū lái a mèng mèng
看不出来啊 梦梦
“Didn't see that coming, Mengmeng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E7 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus