《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:40)
HSK 3
bǎ jiào fāng de hù wèi mén fáng yā huán
把教坊的护卫门房丫鬟
“I questioned every guard, doorman, and maid”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 25:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ xìng
索性
“so”
bǎ jiào fāng de hù wèi mén fáng yā huán
CURRENT FOCUS
把 教坊的 护卫门房丫鬟
“I questioned every guard, doorman, and maid”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi gè wèn le gè biàn
挨个问了个遍
“at the Music Office.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.2% Match
要说这教坊里面女人的花样
yào shuō zhè jiào fāng lǐ miàn nǚ rén de huā yàng
“The tricks those women use there”
《逐玉》
68% Match
这丫鬟长得还挺好的
zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo de
“This maid is quite pretty.”
《御赐小仵作》
67.7% Match
教坊的画眉姑娘也染了病
jiào fāng de huà méi gū niáng yě rǎn le bìng
“Miss Hua Mei of the Music Office also contracted the same disease,”
《御赐小仵作》
67.5% Match
教坊这一次死的
jiào fāng zhè yī cì sǐ de
“The one who died at the Music Office”
《御赐小仵作》
67.4% Match
我如今在教坊苟活
wǒ rú jīn zài jiào fāng gǒu huó
“I endure this life in the Music Office”
《御赐小仵作》
67.3% Match
教坊的沁香身染疳霉
jiào fāng de qìn xiāng shēn rǎn gān méi
“Qinxiang of the Music Office is infected with syphilis!”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus