《The Imperial Coroner》 S2·E11 (09:59)
HSK 3
shí jiān dì diǎn dōu bú duì
时间地点都不对
“(The time and place don't match.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué duì yǒu wèn tí
绝对有问题
“(Something's definitely wrong.)”
shí jiān dì diǎn dōu bú duì
CURRENT FOCUS
时间地点都不对
“(The time and place don't match.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bú shì yì wài
这不是意外
“(This wasn't an accident.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.2% Match
我觉得哪里不对
wǒ jué de nǎ lǐ bú duì
“Something doesn't look right.”
《月鳞绮纪》
76.1% Match
一定是哪里搞错了
yí dìng shì nǎ lǐ gǎo cuò le
“There must be some mistake,”
《纯真年代的爱情》
74.6% Match
是不是搞错了
shì bú shì gǎo cuò le
“could there be some mistake?”
《莫离》
73% Match
可能是找的地方不对
kě néng shì zhǎo de dì fāng bú duì
“It's a pity I didn't find any mushrooms. Maybe I was looking in the wrong place.”
《风过留痕》
72.3% Match
肯定不是同一天扔的
kěn dìng bú shì tóng yī tiān rēng de
“They weren't tossed on the same day.”
《叵测》
72% Match
这就是不对的地方
zhè jiù shì bú duì de dì fāng
“That's what doesn't make sense.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus