《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:49)
HSK 4
xiè huái dìng yǔ jiā jì lǜ yíng
谢怀定与家妓绿萦
“he fell for the performer Lv Ying”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào zài cān jūn zhī qián
没想到在参军之前
“Before he enlisted,”
xiè huái dìng yǔ jiā jì lǜ yíng
CURRENT FOCUS
谢怀定 与家妓 绿萦
“he fell for the performer Lv Ying”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn shēng qíng sù
暗生情愫
“in secret”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.5% Match
谢怀定一时心灰意冷
xiè huái dìng yī shí xīn huī yì lěng
“Xie Huaiding was heartbroken,”
《御赐小仵作》
79.9% Match
谢怀定一身不屈傲骨
xiè huái dìng yī shēn bù qū ào gǔ
“General Xie Huaiding was a man of unyielding pride.”
《御赐小仵作》
77.9% Match
谢怀定还得你来动手
xiè huái dìng hái dé nǐ lái dòng shǒu
“Xie Huaiding had to be handled by you.”
《御赐小仵作》
76.5% Match
这谢怀定倒是个情种
zhè xiè huái dìng dǎo shì gè qíng zhǒng
“Xie Huaiding was deeply devoted,”
《御赐小仵作》
74.1% Match
谢怀定名门出身
xiè huái dìng míng mén chū shēn
“Xie Huaiding came from a noble family.”
《御赐小仵作》
73.8% Match
连谢怀定也惨遭毒手
lián xiè huái dìng yě cǎn zāo dú shǒu
“and even Xie Huaiding was not spared.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus