《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:53)
HSK 7
yì diǎn wēi bù zú dào de gōng yì
一点微不足道的公义
“a little justice.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi tā zhè kǔ nàn de yī shēng
给她这苦难的一生
“and give her tragic life”
yì diǎn wēi bù zú dào de gōng yì
CURRENT FOCUS
一点 微不足道的公义
“a little justice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhè shí fèng lǐ bèng chū lái de xiōng sǎo
“As for the brother and sister-in-law who appeared out of nowhere,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
它只不过 微不足道地 向我们亮一亮牙齿
tā zhǐ bù guò wēi bù zú dào dì xiàng wǒ men liàng yī liàng yá chǐ
“All it has done yet is simply show us its fangs.”
《年少有为》
88% Match
最微不足道的尘埃
zuì wēi bù zú dào de chén āi
“a significant speck of dust.”
《悬案》
88% Match
他只是一个无足轻重的小罪犯
tā zhǐ shì yí gè wú zú qīng zhòng de xiǎo zuì fàn
“He was a petty criminal of no real weight or consequence.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus