《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:57)
HSK 7
duì zhè shí fèng lǐ bèng chū lái de xiōng sǎo
对这石缝里蹦出来的兄嫂
“As for the brother and sister-in-law who appeared out of nowhere,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì zhè shí fèng lǐ bèng chū lái de xiōng sǎo
CURRENT FOCUS
对 这 石缝里蹦出来的 兄嫂
“As for the brother and sister-in-law who appeared out of nowhere,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng yé zěn me kàn
王爷怎么看
“what do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.8% Match
必以兄妹之情待之
bì yǐ xiōng mèi zhī qíng dài zhī
“I will be treating her as a sister.”
《家业》
68.4% Match
都说兄妹同心嘛
dōu shuō xiōng mèi tóng xīn ma
“as they say, siblings share the same heart.”
《莫离》
68.4% Match
你兄长身陷囹圄
nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔ
“And your brother was in prison.”
《逐玉》
67.2% Match
你身边的好兄长
nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎng
“by your side all these years”
《纯真年代的爱情》
66.9% Match
你们兄妹俩的事 你们自己解决吧
nǐ men xiōng mèi liǎ de shì nǐ men zì jǐ jiě jué ba
“This is between you two. Work it out yourselves.”
《逐玉》
66.4% Match
你却说与他只有兄妹之情
nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng
“yet you said you only saw him as an older brother”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus