MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:04) HSK 4
nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng

你却说与他只有兄妹之情

“yet you said you only saw him as an older brother”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 38:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi

“Such a fine man would have been a great match for you,”

nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng CURRENT FOCUS

你却说与他只有兄妹之情

“yet you said you only saw him as an older brother”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yuàn zhāo wèi fù mǎ

不愿招为驸马

“and refused to take him as your Prince Consort.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus