MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:01) HSK 5
rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi

如此好儿郎当是良配

“Such a fine man would have been a great match for you,”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 38:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shào nián yīng zī zhàn gōng hè hè

少年英姿 战功赫赫

“he was a heroic young man with great military merits.”

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi CURRENT FOCUS

如此好儿郎当是良配

“Such a fine man would have been a great match for you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng

“yet you said you only saw him as an older brother”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus